Mi trabajo con las agencias de desarrollo internacional
y organizaciones no gubernamentales de América Latina
CHRISTIAN AID 1990 - 1995Empecé a trabajar en el área de desarrollo internacional en 1990 con Christian Aid. Pasé dos años trabajando en la recaudación de fondos y luego me integré al equipo para Centroamérica, 1993 - 1995. Fue entonces cuando tuve mi primera experiencia directa de visitar proyectos, conocer comunidades y trabajar con ONGs en El Salvador y Nicaragua.
Era un momento cuando la región salía de un largo período de conflicto y me sentía confundida por toda la situación política. La comunicación parecía ser muy sutil y debajo de la superficie. Decidí que, para seguir en el desarrollo internacional, necesitaba ganar experiencia de trabajar y vivir en la región y entonces salí de Christian Aid para trabajar con Progressio como cooperante de desarrollo en Honduras. PROGRESSIO 1995 - 1999Inicialmente basada en una asociación campesina llamada ADROH (Asociación para el Desarrollo del Occidente de Honduras), me trasladé después de dos años a la red nacional de ONGs , ASONOG.
Me encantó Honduras y gané experiencia, tanto al nivel de base, apoyando dirigentes campesinos en la recaudación de fondos y la elaboración de informes, como a un nivel más global y político con ASONOG y el movimiento Jubileo. |
CAFOD 1999 - 2015En 1999 volví a Londres como la Coordinadora de Programas para Centroamérica y México con CAFOD (Agencia Católica para el Desarrollo Internacional).
Trabajé en la fase de rehabilitación después del Huracán Mitch, 1999-2003, el proceso de reconstrucción después de los terremotos de El Salvador, 2001-2003 y la campaña Desenterrar la Justicia que se centró en mejorar las prácticas de la minería de oro en Honduras, 2004 en adelante. Este período coincidió con la descentralización de los programas internacionales de CAFOD y, en 2006, me trasladé a Nicaragua para establecer nuestra primera oficina en América Latina. En 2008, estaba de vuelta en Londres, trabajando para CAFOD como la Encargada de Comunicaciones para América Latina y fue aquí donde gané más experiencia como traductora e intérprete. También, colaboraba con la fundación Archbishop Romero Trust, como la editora de su boletín Romero News. TRABAJO INDEPENDIENTE 2015 - hoyDesde el 2015 estoy viviendo en Escocia donde trabajo ahora como traductora e intérprete independiente.
|
Photos used under Creative Commons from Fernando Reyes Palencia, m.a.r.c., m.a.r.c.